СОДЕРЖАНИЕ 08

СОДЕРЖАНИЕ 08 ВДОХНОВИТЕСЬ эволюцией Discovery, в котором наши специалисты мастерски воссоздали черты легендарной модели Land Rover Series I, и восхититесь приключениями бесстрашных первопроходцев. 22 ПОЧУВСТВУЙТЕ СКОРОСТЬ, от которой закипает кровь и замирает сердце. Это скорость Кубка «Америки». 28 ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С КАПИТАНОМ — олимпийским чемпионом, легендой парусного спорта и прекрасным семьянином — сэром Беном Эйнсли. 32 ПОДНИМИТЕ ПАРУСА и узнайте больше о невероятной технологии, движущей яхту Land Rover BAR и вдохновляющей ее команду. 34 ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ ШАНСОМ и присоединитесь к Джерри МакГоверну, директору Land Rover по дизайну, чтобы поговорить о часах и секретах профессии. 38 СТАНЬТЕ СВИДЕТЕЛЕМ ПРЕЗЕНТАЦИИ нового Discovery и посмотрите, что вдохновляло его создателей. 54 ОБУЗДАЙТЕ ВОЛНЫ в Калифорнии и узнайте каково это — быть одаренным ребенком. 59 УЧИТЕСЬ У ЛУЧШИХ, а именно у режиссера Джейка Скотта, который рассказал нам об унаследованном от отца таланте. 60 ЗАГЛЯНИТЕ В БУДУЩЕЕ транспортных средств вместе со специалистами инновационной лаборатории Jaguar Land Rover. 62 ВСПОМНИТЕ о красоте оригинальной модели Series I благодаря проекту Reborn. 68 ПРОГУЛЯЙТЕСЬ ПО КАНАЛАМ Копенгагена, возможно, самого классного города мира. 78 НОВОСТИ Самая актуальная информация для владельцев Land Rover. 82 ПРОЙДИТЕ ПО МАРШРУТУ путешественницы Фелисити Эстон, бросающей вызов зиме в самом холодном населенном пункте планеты. Главный редактор Мики Харви Редактор Дэвид Барнвелл Главный художественный редактор Дэн Делейни Художественный руководитель Майкл Дарлинг Художник-оформитель Андреас Мейлер Художник-оформитель Аласдэр Хискок Руководитель рабочей группы Антониа Клётген Специалист по работе с клиентами Адриана Юрашек Специалист по работе с клиентами Ханна МакДональд Фоторедактор Мартина Хемм Производственный директор Мари Брессем Журнал Land Rover Onelife издается компанией Spark44 Ltd. 5-23 Old Street, London, EC1V 9HL, Великобритания, по поручению Land Rover, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF, Великобритания. Напечатано RR Donnelley Europe. ©Spark44 Ltd. 2016. Все права защищены. Копирование документа, полное или частичное, допускается только с письменного согласия издателя. Позиция автора может не совпадать с мнением компании Land Rover. Опубликованные в журнале Land Rover Onelife материалы тщательно проверялись, но спецификации, опции и оборудование могут быть изменены производителем и отличаться в зависимости от рынка сбыта. Были получены все необходимые разрешения на использование фото- и видеоматериалов. Мы гарантируем достоверность информации на момент публикации. Дополнительную информацию об автомобилях вы можете получить у авторизованного дилера Land Rover. В журнале не были использованы материалы, фотографии и иллюстрации, поступившие в издательство без заказа автору, и мы не несем ответственности за подобные материалы. Будьте внимательны и осторожны за рулем. Пришло время новому творению компании Land Rover выйти из тени и предстать во всем великолепии. Мы раскрываем облик нового Discovery. 4