СЕТЬ BORN ЕСЛИ
СЕТЬ BORN ЕСЛИ ВЕЩЬ ФУНКЦИОНАЛЬНА, ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ОНА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЭЛЕГАНТНОЙ. И НАОБОРОТ, ЭЛЕГАНТНОСТЬ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ. МИА СУКИ, ДИЗАЙНЕР, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ И ОБЛАДАТЕЛЬ ПРЕМИИ BORN В дизайне Мии Суки классическая визуальная привлекательность сочетается с высоким качеством 40
СЕТЬ BORN ФОТОГРАФИИ: ДЖОСЛИН ТАМ (1) Используя технологические решения, присущие современному масс-маркету, но одновременно поддерживая высокий уровень качества, Миа создает простую, элегантную и надежную одежду для верховой езды, которая способна выдержать сопутствующие нагрузки. Объясняя свой подход, Суки отмечает: «Когда люди думают о верховой езде, они в первую очередь вспоминают красивую форму. В прошлом она часто отражала статус, но с появлением современных высокотехнологичных тканей функциональность также стала важна. Мне казалось, что на рынке нет продукта, в котором бы сочетались функциональность, эстетика и поэтичность этого вида спорта». Продукция MIASUKI сохраняет классические черты одежды для верховой езды, в частности, роскошь, отличаясь при этом современной технологичностью. «Я стараюсь создавать одежду, в которой вам не покажется некачественным ни один элемент, даже самый мелкий. Если вещь функциональна, это не значит, что она не может быть элегантной. И наоборот, элегантность не исключает функциональности». Миа закупает материалы в Италии. Там расположена и отвечающая ее высоким требованиям фабрика. Миа создает стильную одежду, которая справляется с нагрузками при ежедневных тренировках. Сегодня ее продукция продается в самых престижных магазинах по всему миру, включая Harrods. Миа Суки рада поделиться опытом и помочь другим предпринимателям изменить мир с помощью яркого дизайна. Теперь она сотрудничает с BORN — группой людей, которые разрабатывают и производят продукцию, призванную помочь обществу. ОТДАВАЯ ДАНЬ ТВОРЧЕСТВУ BORN — детище одного человека, его генерального директора Жан-Кристофа Шопена, который решил, что командная работа стимулирует творческий процесс. «Плоды креативной и дизайнерской мысли должны приносить удовольствие, быть приятными в использовании, — объясняет Шопен. — Творчество невозможно без аудитории. Я задумался: как одновременно удовлетворить спрос потребителя на новинки и финансировать дизайнеров, их создающих? Так появился проект BORN». Компания Jaguar Land Rover представляет в сотрудничестве с BORN ежегодную награду Land Rover BORN, которая отмечает выдающиеся достижения в области творчества и пропагандирует творческий образ жизни. Эта награда поощряет талантливых и энергичных людей, таких как Миа Суки, которые не боятся неизвестности, следуют за своими мечтами и готовы использовать чувство разочарования на пользу другим. Ранее обладателями премии становились архитектор Жан-Мишель Вильмотт, режиссер Дэнни Бойл, предприниматель Том Эванс, дизайнер Рамеш Нэйр, композитор Жан-Мишель Жарр и молодая талантливая художница Аннина Рошайзен. «Нас всех объединяет общая страсть к творчеству во всех его формах, — говорит Джерри МакГоверн, директор Land Rover по дизайну. — Дизайн способен делать жизнь людей ярче и улучшать их настроение. Лучший дизайн выделяется среди других и пробуждает в зрителе и потребителе эмоциональный отклик». Эти задачи мотивировали Мию Суки, когда она решила присоединиться к движению BORN. «Это прекрасный способ отметить настоящее творчество, новые креативные идеи и новых лидеров, которые появляются в нашем мире». НАГРАДЫ L A N D ROVER BORN Церемония награждения Land Rover BORN в первый раз состоялась в 2010 году. В 2017 году она прошла в норвежском Олесунде. Были представлены следующие номинации: архитектура, мода и аксессуары, дом и дизайн, спорт и отдых, красота и косметика, а также социальное влияние. Из 5 тысяч зарегистрированных кандидатов жюри в лице экспертов по дизайну и предпринимателей отобрало 20 финалистов. Десять победителей теперь стали частью сети BORN, получив в качестве приза пожизненное членство в проекте. Каждому также была вручена награда BORN, созданная дизайнерами Land Rover под руководством Джерри МакГоверна. В этом году награды изготавливаются из мрамора — материала, который также использовался для фона на презентации нового Range Rover Velar. Награды были высечены из цельного куска мрамора и призваны отражать суть концепции проекта BORN: каждый талантливый ценен посвоему, но, объединенные в коллектив, талантливые люди дополняют друг друга, становясь единой и непоколебимой силой. Эта мысль точно выражает подход Land Rover к награде и всему движению BORN. Подробнее о наградах Land Rover BORN 2017 читайте в следующем выпуске или на веб-сайте born.com 41
